とりあえず書く。

この間、仕事でつかってるシステムがおかしくなった。
いちおううちはシステムチームを名乗っているので
ボスは各地からの「動かないんですけど～」の電話対応しっぱなし。

で、本社に連絡を取ってる最中ボスが私に
「エラーメッセージは何て出てる？」と聞いてきた。

「えー・・・ひっと　あんど　きー　です。」

「・・・・・・」

１，２秒の沈黙の後、ボスが私のディスプレイをグリッと
自分の方に向け、電話の向こうへ一言。

「ヒット　エニー　キー　（HIT ANY KEY）ですね。」

私の英語能力はあいかわらず絶好調です（色んな意味で。）

とりあえず Comment(4)

無題

うける(*^3^)/
それを即座に分かった上司もすごいね！！
（って普通わかるのか？）

bobby 2006/08/30(Wed)14:22:55 編集

おそらく

明らかにエラーメッセージとして
おかしかったのだと思われます。
今後私がボスに英語を聞かれる事はまずないかと・・

日向 2006/08/31(Thu)19:26:43 編集

（＾－＾）

わたしも思わずこのオチに
ふきだしちゃいました・・・☆☆☆
しかし、その場にいたかったな～～
一緒にその空気をあじわいたかった！！

suku 2006/09/03(Sun)10:36:27 編集

いたたまれない

ボス発言聞いて、画面見て、
「あ・・・」みたいな。

別に真剣に「ＡＮＹ」をアンドだと思ったんではなく、
なんとなくインスピレーションでアンドだと
思っちゃったんですよ。
「ヒットアンドキー」って語呂がいいなーとか。
真剣な場面でインスピレーションとか語呂とか
言ってる事にそもそも問題が・・・

日向 2006/09/04(Mon)19:40:20 編集

この記事にコメントする

← prev｜HOME｜next →

忍者ブログ[PR]

HN：
mail：
url：
color：
subject：
comment：
pass：