とりあえず書く。

午前中から携帯ショップに行って活動的！
・・と思いきや、うっすら感じてた頭痛がだんだんひどくなって
薬飲んでも効かなくて午後は完全ダウン。

大野城のヨガか筑紫野のボールエクササイズに行きたいな～
なんて思ってたのに当然パスだし夕方のステップすら無理だった。
結局今週はまだ一度も運動せず。

ひたすら眠り続けて、夜にもう一度薬飲んで
やっと復活したら１１時だよ！

明日こそ、明日こそは運動してやる～～

とりあえず Comment(4)

お待ちしてまーす

海響館といえば…翻訳とかナレーションの仕事を請けたことがあるのだけど、届いた館内の説明音声用の原稿の韓国語訳は出来が悪いとナレーターが指摘。その例のひとつ: おさかなの「マンボウ」が「うー、マンボ!」のマンボと訳されてたとな。
そのままだったら… そういう恐ろしい世で、私たちは生きている。

moley 2006/05/06(Sat)00:34:19 編集

はい！

そのままだったら・・・おもしろすぎ（笑）

マンボウは壁につっかえて方向転換もできず、
じたばたしてたらどんどん横倒しになっていってました。
あのマンボウ、どうしたのか気になる・・・

日向 2006/05/06(Sat)10:19:54 編集

やっぱりマンボウは

外せませんな。
私も気になる、そのマンボウがどうなったか…。

moley 2006/05/07(Sun)02:53:45 編集

ほんと気になります

最初は体勢立て直すまで見守ろうと思ったんだけど
あまりに見通しが立たないので諦めて去りました。

日向 2006/05/07(Sun)23:01:54 編集

この記事にコメントする

← prev｜HOME｜next →

忍者ブログ[PR]

HN：
mail：
url：
color：
subject：
comment：
pass：